플레이 앤 마켓 Play & Market 행사안내

안녕하세요. 2020년 2월에 출시 예정이었던 제왕의 깃발(Studio H)이 박스 구조 변경으로 인해 제작이 연기되었습니다. 스튜디오 에이치에서 박스 구조를 변경하고 만두게임즈가 다시 파일작업을 한 후에 제작이 될 예정인지라, 아마도 4월까지는 국내입고가 힘들 수 있습니다. 플레이만두 이후 이 게임을 기다리시는 분들께 양해를 부탁드리며, 정확한 일정이 나오는 대로 다시 알려드리겠습니다. 감사합니다.

지도제작자들의 시트 A면 파일입니다. 다운로드 받아 프린트하여 사용하세요.

안녕하세요, 만두게임즈입니다. 지도제작자들을 사랑해주시는 많은 분들께 진심으로 감사드립니다. 지난 보드게임콘에서 이 게임을 출시 후 저희 회사로 점수카드에 대한 문의들이 종종 접수되고 있어 재차 원제작사 및 작가와 확인한 결과, 지도제작자들의 한국어판 번역에 다음과 같은 오류가 발견되었습니다. 1. 점수카드 나무탑 현재 한국어판 “주변 네 칸이 모두 다른 지역 또는 테두리로 둘러싸인 숲 한 칸마다 명성 점수 1점을 얻습니다.” 이 부분은 “숲의 주변 네 칸이 모두 지역으로 둘러싸인 숲 한 칸마다 명성 점수 1점을 얻습니다.”로 수정되어야 합니다. 저희 번역이 숲이 아닌 다른 지역, 또는 4칸이 모두 서로 다른 지역으로 둘러싸여 있어야 한다는 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 정정된 카드의 이미지는 아래와 같습니다. 2. 설명서 7페이지 “폐허” 부분 현재 한국어판 “만약 어떤 식으로도 폐허를 포함해서 지도를 그릴 수 없다면, 자기 지도에서 원하는 빈칸 한 곳을 골라 선택한 지역으로 채워 넣습니다.” 작가와 확인한 바, 이 경우에는 원하는 빈칸 한 곳을 골라 “원하는 지역”으로 채워넣는 것이 맞습니다. 특히, 이 경우에는 영어 설명서에도 따로 언급이 안 되어있는 사항인데, 원하는 지역으로 “산”을 그릴 수도 있다는 것을 확인하였습니다. 만약 주변이 모두 지역 또는 테두리로 둘러싸인 빈 칸에 산을 그려넣는다면 즉시 동전을 얻을 수도 있습니다. 정정된 설명서의 이미지는 아래와 같습니다. 번역의 실수와 부족한 설명으로 이 게임을 재미있게 즐기고자 하셨던 분들께 혼란을 드려 진심으로 사과드립니다. 현재 게임을 이미 즐기고 계신 분들은 급한대로 첨부 이미지를 참고하십사 부탁드립니다. 아울러, 정정된 “나무탑”카드와 “폐허설명”부분의 스티커를 제작 중에 있사오니, 수령을 원하시는 분들은 help@mandoogames.com으로 받으실 주소와 연락처, 성함 및 구매처를 남겨주시면 제작이 끝나는 대로 발송하여 드리겠습니다. 중국 공장에서 제작 후 발송 까지는 최소한 한 달 정도 걸릴 것으로 예상됩니다. 다시 한 번 저희의 실수에 대해 정중히 사과드리며, 추후에는 보다 꼼꼼한 번역 및 검수과정을 거치도록 하겠습니다. (주)만두게임즈 대표이사 김기찬